Close Reader

Условия использования

Последнее обновление: 11 октября 2026 года

Это перевод. При расхождениях действует английская версия.

Эти Условия регулируют использование приложения Close Reader и этого сайта («Сервис»), которые предоставляет Ilia Ilinskii PR Novi Sad, Mite Ruzica 3, Novi Sad, Serbia («мы»). Пользуясь Сервисом, вы принимаете эти Условия. Если вы с ними не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь Сервисом.

1. Сервис

Close Reader — читалка электронных книг с функциями ИИ: перевод и значение слов в контексте, напоминания о героях и местах, пояснения фрагментов и чат по книге. Мы можем менять, добавлять и убирать функции, а иногда функции могут быть ограничены или временно недоступны.

2. Кто может пользоваться

Вам должно быть не меньше 13 лет. Если вы не достигли совершеннолетия по закону вашей страны, эти Условия от вашего имени должен принять родитель или опекун.

3. Аккаунт

Close Reader можно пользоваться без аккаунта. Если вы его создали, берегите доступ к почте или способу входа: вы отвечаете за действия в своём аккаунте. Удалить аккаунт можно в любой момент в приложении (Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт).

4. Ваши книги и материалы

Close Reader не продаёт и не предоставляет книги, кроме нескольких общедоступных примеров. Импортируйте только файлы, которыми вы вправе пользоваться, и не используйте Сервис, чтобы обходить защиту от копирования (DRM) или нарушать чьи-либо права.

Ваши каталоги. Close Reader можно подключить к каталогам OPDS, адреса которых вы вводите сами, — например, к своему серверу Calibre, Kavita или Komga. Встроенных каталогов в Close Reader нет; мы не размещаем, не рекомендуем и не проверяем каталоги и не отвечаем за то, что в них есть. Вы подключаете их сами и отвечаете за то, что у вас есть права на книги, которые вы из них скачиваете.

Все права на ваши файлы, заметки и другие материалы остаются у вас. Вы разрешаете нам хранить, копировать, синхронизировать и обрабатывать их только в той мере, в какой это нужно, чтобы предоставлять вам Сервис, включая передачу фрагментов нашим поставщикам ИИ, когда вы пользуетесь функциями ИИ (см. Политику конфиденциальности). Ни для чего другого мы их не используем.

5. Функции ИИ

  • Ответы ИИ создаются автоматически и могут быть неточными, неполными или вырванными из контекста. Проверяйте важное по книге или другим источникам. Ответы не являются профессиональной (например, юридической, медицинской или академической) консультацией.
  • Режим «Без спойлеров» ограничивает то, что получает ИИ, прочитанной частью книги. Это сильно снижает риск спойлеров, но мы не можем гарантировать, что ответ никогда не раскроет или не угадает что-то из дальнейшего текста или из общих знаний модели.
  • Ответы, для которых ИИ ищет в интернете, ссылаются на использованные страницы. Эти сайты принадлежат другим: мы не контролируем и не проверяем их содержание и не отвечаем за него.
  • Функции ИИ расходуют энергию (раздел 7). Не пытайтесь обойти её ограничения — например, автоматизируя запросы или сбрасывая идентификаторы.
  • Не используйте функции ИИ для создания незаконных, вредоносных или нарушающих чьи-либо права материалов.
  • Если ответ оскорбительный, вредный или неверный, пожалуйста, пожалуйтесь на него в приложении (флажок под ответом).

6. Допустимое использование

Не злоупотребляйте Сервисом. В частности, не вмешивайтесь в его работу и защиту, не обращайтесь к нему автоматизированными средствами в обход приложения, не пытайтесь получить доступ к данным других пользователей, не выполняйте обратную разработку, кроме случаев, разрешённых законом, и не используйте Сервис для нарушения закона.

7. Тарифы, энергия и оплата

  • Функции ИИ расходуют энергию (⚡). Бесплатный тариф однократно даёт стартовый запас энергии на первые 7 дней после первого запуска приложения (вход в аккаунт не начинает их заново); неизрасходованное к их концу сгорает, и дальше бесплатный тариф энергии не даёт. Каждый платный тариф даёт определённый запас энергии в месяц; платные тарифы различаются только этим запасом. Действие стоит столько энергии, сколько работы ИИ оно требует: перевод слова и страница пересказа главы — по 1 ⚡, а вопрос о книге тем дороже, чем большую часть книги он охватывает. На платном тарифе одно действие стоит не больше 500 ⚡: остальное мы берём на себя, но не больше четверти месячного запаса тарифа за месяц, а после этого действия стоят полную цену до следующего месяца. Приложение показывает баланс, а цену крупных действий — до того, как вы их совершите.
  • Энергия месяца не переносится на следующий месяц. Докупленная энергия не сгорает и тратится, когда закончится энергия месяца. Энергия не имеет денежной стоимости, её нельзя передать, обменять или вернуть иначе как через магазин. Она принадлежит вашему аккаунту или, если вы не входили в аккаунт, приложению на вашем устройстве.
  • Подписки (на месяц или на год) продаются через App Store или Google Play и продлеваются автоматически, пока вы не отмените их в настройках аккаунта магазина не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода. Бесплатный пробный период, если он предлагается, переходит в платную подписку, если не отменить её до его окончания. Оплату, отмену и возвраты проводит магазин по своим правилам; если магазин вернул деньги за покупку, данные ею тариф или энергия отменяются. Право потребителя на отказ от покупки, если оно у вас есть, осуществляется через магазин.
  • Мы можем дарить тариф или энергию, например бета-тестерам. Подарок действует до даты, указанной в приложении, и не продлевается.
  • Цены показываются в приложении в валюте вашего магазина до покупки. Мы можем изменить цены или запас энергии тарифов на будущие периоды; магазин запросит ваше согласие, если это требуется.
  • Чтобы получить подписку на новом устройстве или после переустановки приложения, войдите в аккаунт или нажмите «Восстановить покупки». Энергия, купленная без входа в аккаунт, остаётся на этом устройстве и может пропасть при удалении приложения, поэтому рекомендуем войти в аккаунт.
  • Удаление аккаунта не отменяет подписку: отмените её в настройках App Store или Google Play.

8. Наши права

Приложение, его дизайн, название и логотип принадлежат нам или нашим лицензиарам. Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование приложения на устройствах, которыми вы владеете или управляете, в соответствии с этими Условиями и правилами магазина, из которого вы его установили.

9. Сторонние сервисы

Сервис работает с участием третьих лиц: магазинов приложений, сервисов входа, наших хостинг-провайдеров и поставщиков ИИ. Их условия тоже могут к вам применяться, и мы не отвечаем за сервисы, которые не контролируем.

10. Отказ от гарантий

В пределах, разрешённых законом, Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, включая пригодность для определённой цели и бесперебойную или безошибочную работу. Храните собственные копии книг: мы не сервис резервного копирования.

11. Ограничение ответственности

В пределах, разрешённых законом, мы не несём ответственности за косвенный ущерб, упущенную выгоду или потерю данных, а наша совокупная ответственность по любому требованию, связанному с Сервисом, ограничена большей из двух сумм: суммой, которую вы заплатили нам за 12 месяцев до требования, или 50 евро.

Ничто в этих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности, за вред жизни и здоровью, а также ответственность, которую нельзя исключить по применимому праву, и не ограничивает ваши обязательные права потребителя.

12. Приостановка и прекращение

Вы можете перестать пользоваться Сервисом и удалить аккаунт в любой момент. Мы можем полностью или частично приостановить или прекратить ваш доступ, если вы серьёзно или неоднократно нарушаете эти Условия или если этого требует закон; когда это разумно, мы предупредим заранее. Мы также можем прекратить работу Сервиса, по возможности заблаговременно уведомив об этом.

13. Изменения Условий

Мы можем обновлять эти Условия. Новую версию мы опубликуем здесь, а о существенных изменениях заранее сообщим в приложении или по почте. Если после этого вы продолжаете пользоваться Сервисом, действуют обновлённые Условия.

14. Применимое право и споры

Эти Условия регулируются правом Республики Сербия. Споры рассматриваются компетентным судом в Нови-Саде (Сербия). Если вы потребитель, за вами сохраняется защита обязательных норм права страны вашего проживания, и вы можете обратиться в её суды, где это допускает закон.

15. Apple App Store

Если вы установили Close Reader из Apple App Store, эти Условия заключены между вами и нами, а не с Apple. Apple не обязана обслуживать и поддерживать приложение, не отвечает за него и за любые связанные с ним претензии (включая ответственность за продукт, соответствие законам и интеллектуальную собственность); если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить Apple, и Apple может вернуть уплаченную цену, если она была, — других гарантийных обязательств у Apple нет. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго, и не включены в списки лиц, с которыми правительство США запрещает или ограничивает сделки. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями этих Условий и вправе требовать их исполнения.

16. Контакты

Ilia Ilinskii PR Novi Sad, Mite Ruzica 3, Novi Sad, Serbia. Почта: ilia@oshn-ai.com.