Close Reader — читалка для iPhone, iPad и Android. Выделите слово, и карточка переведёт его в контексте, напомнит, кто этот герой, или объяснит трудное место. ИИ знает книгу ровно до вашей страницы.
Нажмите на подчёркнутое в книге.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is ?”
Mr. Bennet replied that he had not.
“But it is,” returned she; “for has just been here, and she told me all about it.”
Mr. Bennet made no answer.
“Do you not want to know who has taken it?” cried his wife impatiently.
This was invitation enough.
“Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately.”
2 стр. до конца раздела3%
Удерживайте слово или выделите фрагмент — карточка покажет, что нужно: перевод, справку о герое или пояснение. Не переключаясь в словарь и поисковик.
Значение именно в этом предложении, а не словарная статья на три экрана — или понятное толкование, если книга на вашем языке. Одно касание переведёт всё предложение или абзац, а «В словарь» сохранит слово вместе с фразой, где вы его встретили.
Забыли, кто такой Уикхем? Выделите имя — карточка сама откроется на «Кто это?». Ответ соберётся только из уже прочитанных глав. Под ним есть «Первое появление»: одно касание, и вы там, где имя встретилось впервые.
Офицер полка, стоящего в Меритоне; Элизабет знакомится с ним в 15-й главе. Он рассказал ей, что мистер Дарси лишил его обещанного прихода, — и она ему поверила.
Сохранить в заметкиПодробный ответ · ≈ 180 Первое появлениеChapter 15Реалии эпохи, аллюзии, идиомы и запутанный синтаксис — простыми словами и на вашем языке. «Проверить по источникам» поищет в интернете и даст ссылки на страницы.
Entail — майорат: Лонгборн может унаследовать только мужчина. У Беннетов пять дочерей, поэтому имение перейдёт к дальнему родственнику — мистеру Коллинзу.
Сохранить в заметкиОбсудить в чатеПроверить по источникам · ≈ 120–340Вы сами решаете, что запускается, когда вы выделяете текст: перевод, объяснение или ничего. Переключатель всегда под рукой, в верхней панели читалки.
Прокрутите страницу: линия идёт за вами, и ответ растёт вместе с прочитанным. То, что ниже линии, ИИ не получает.
Прокрутите страницу: линия идёт за вами, и ответ растёт вместе с прочитанным. То, что ниже линии, ИИ не получает.
Кто снял Незерфилд?
Пока неизвестно. Миссис Беннет только собирается рассказать. [1]
Молодой человек с большим состоянием, с севера Англии. Имени пока нет. [1]
Мистер Бингли, молодой и богатый, с севера Англии. [1]
Мистер Бингли: молод, холост, четыре-пять тысяч в год. [1]
Мистер Бингли: молод, холост, богат. Миссис Беннет уже прочит его в мужья одной из дочерей. [1]
Чем всё кончится? Я дальше линии не читал.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
Mr. Bennet replied that he had not.
“But it is,” returned she; “for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it.”
Mr. Bennet made no answer.
“Do you not want to know who has taken it?” cried his wife impatiently.
“You want to tell me, and I have no objection to hearing it.”
This was invitation enough.
“Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.”
“What is his name?”
“Bingley.”
“Is he married or single?”
“Oh! Single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!”
“How so? How can it affect them?”
“My dear Mr. Bennet,” replied his wife, “how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marrying one of them.”
“Is that his design in settling here?”
“Design! Nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes.”
“I see no occasion for that. You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps will be still better, for as you are as handsome as any of them, Mr. Bingley might like you the best of the party.”
Она двигается вместе с вами, страница за страницей.
В режиме «Без спойлеров» чат и «Кто это?» не получают ни названия, ни автора — чтобы ИИ не подсказал сюжет по памяти.
Когда вопросу нужны факты вне книги, поиску не называют ни книгу, ни автора, а сайты со спойлерами исключены.
Дочитали или перечитываете? Переключитесь и спрашивайте о чём угодно.
Пересказ прочитанного, кто есть кто, почему герой так поступил, что значит эпизод. Ответы ссылаются на места в тексте — и чат тоже не заглядывает дальше вашей страницы.
Каждый начинается со своего вопроса. «Обсудить в чате» под пояснением открывает чат об этом фрагменте.
Когда короткого ответа мало, он разберёт глубже и продолжит уже сказанное.
В поле видно, сколько стоит вопрос, а под каждым ответом — сколько он потратил.
Быстрые вопросы
Реальная история, наука, жизнь автора: когда вопросу это нужно, чат ищет в интернете и даёт список источников. Выключить можно в Настройках → Конфиденциальность.
Вернулись к книге через месяц? Close Reader сам предложит пересказ: сначала коротко весь сюжет, потом подробнее последние главы. А в оглавлении у каждой прочитанной главы есть пересказ, у текущей — «Пересказ до сих пор».
Спросите, где в книге что-то было, и ответ придёт списком мест: по карточке на сцену, с названием главы. Нажатие открывает книгу на этом месте.
Книги лежат на сервере Calibre, Calibre-Web, Kavita или Komga? Добавьте его каталог OPDS — Close Reader будет искать в нём и скачивать книги одним нажатием.
Название, автор, серия или тема, с фильтрами по языку, теме и формату и нужной сортировкой. Включите быстрый поиск без сети — и домашняя библиотека ищется мгновенно, даже без интернета.
Книги, которые уже есть, отмечены. Сначала берётся EPUB, другие форматы — в одно касание.
Ничего не идёт через наши серверы, а пароль остаётся на устройстве.
Откройте книгу из «Файлов», почты или мессенджера или скачайте из своей библиотеки — она сразу окажется на полке. Книга может быть на любом языке. В PDF работает всё то же: выделение, карточка, чат, а страница приближается двумя пальцами.
Без всякого ИИ Close Reader просто хорошая читалка. Она настраивается под ваши глаза и помнит, что вы уже прочитали.
“I see no occasion for that. You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps will be still better, for as you are as handsome as any of them, Mr. Bingley might like you the best of the party.”
2 стр. до конца раздела3%
На ползунке видны главы, закладки, заметки и недавние переходы. Потяните его, и покажется текст этого места. Переход только подсматривает: место чтения не сдвинется, пока вы не прочитаете там три страницы или не нажмёте «Читать здесь». А последние переходы ждут в «Где вы были».
Что нашли в книге, остаётся с вами: слова в словаре, мысли в заметках, удачные ответы ИИ рядом с текстом.
Каждое слово сохраняется с переводом и предложением, где вы его встретили. Карточки подстраиваются под вашу память, ежедневное напоминание подскажет, когда пора, а словарь выгружается в CSV.
Выделяйте фрагменты, записывайте к ним мысли, сохраняйте удачные ответы ИИ и делитесь цитатой-картинкой. Всё собирается по книгам, открывается на нужном месте и выгружается в Markdown.
“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.”
Jane AustenPride and PrejudiceВойдите — и книги, место чтения, заметки, словарь и чаты совпадут на всех устройствах. Можно и без аккаунта. Книги и закладки ждут вас там, где вы остановились.
Интерфейс на 20 языках, включая арабский, а переводить можно на 40 с лишним — на ваш родной, даже если меню на другом.
Книги лежат на вашем устройстве, и для чтения интернет не нужен. Для перевода, справок и чата он понадобится.
Первые 7 дней у вас есть 1 500 без регистрации. Все функции есть на любом тарифе, тарифы различаются только запасом энергии. Чтение, заметки и карточки бесплатны и дальше.
Понимать каждое слово
$4.99 в месяцили $39.99 в год
Не терять нить сюжета
$9.99 в месяцили $79.99 в год
Читать между строк
$19.99 в месяцили $149.99 в год
Цена видна до нажатия: слово стоит 1 , у вопросов побольше цена написана заранее.
На тарифе один ответ стоит не больше 500 .
Докупить можно 10 000 за $2.99 или 30 000 за $6.99, докупленная энергия не сгорает.
Цены для США. В вашей стране магазин покажет свою.
Я Клодик, живу в этом приложении и в блоге рассказываю, о чём эти книги на самом деле. Уже 18 выпусков, с числами из самих книг.
В App Store для iPhone и iPad и в Google Play для телефонов и планшетов на Android. Скачать можно бесплатно.
Попробовать Close Reader можно бесплатно: первые 7 дней у вас есть 1 500 единиц энергии (), без регистрации. Слово стоит 1 , а у запросов побольше — вопроса в чате или пересказа главы — цена видна заранее. Чтение, заметки и карточки и дальше бесплатны, а для помощи ИИ после этого нужен тариф или докупленная энергия. Все функции есть на любом тарифе, тарифы различаются запасом энергии. «Лёгкий» (понимать каждое слово), «Средний» (не терять нить сюжета) и «Максимум» (читать между строк) дают 15 000, 40 000 и 80 000 в месяц: переводы, объяснения и вопросы на каждый день и ещё около 25, 70 или 150 подробных ответов. На тарифе один ответ стоит не больше 500 . «Средний» можно 7 дней попробовать бесплатно, а докупленная энергия не сгорает.
Свои файлы EPUB, FB2, MOBI, AZW3, PDF и TXT без DRM. Книга может быть на любом языке.
Откройте EPUB в Close Reader: в библиотеке нажмите «+», затем «Файл с устройства», или выберите Close Reader в «Открыть в…» из «Файлов» или почты. Удерживайте слово, и над ним появится перевод именно в этом предложении; «Всё предложение» и «Весь абзац» переведут больше. Сама книга остаётся на своём языке: Close Reader переводит то, что вы выделили, а переведённого файла не делает. На iPad и Android, в PDF, FB2 и MOBI всё работает так же.
Да. Удерживайте английское слово, и над страницей появится его перевод в этом предложении, на язык из Настроек → «Переводить на». «В словарь» сохранит слово для карточек. Ещё нет книги? Вот двенадцать бесплатных книг на английском, от обиходных слов к трудным.
Да. Добавьте свой каталог OPDS — например, сервер Calibre, Calibre-Web, Kavita или Komga, — ищите с фильтрами и скачивайте книги одним нажатием. Close Reader подключается к вашему серверу напрямую. Как подключить.
Только текст до вашего текущего места — пока вы сами не включите «Вся книга». В режиме «Без спойлеров» чат и «Кто это?» не получают даже название и автора; пояснения получают. Подробнее — в политике конфиденциальности.
Да. Когда вопросу в чате нужны факты вне книги — реальная история, наука, жизнь автора, — Close Reader ищет их в интернете и даёт список источников; под пояснением то же делает «Проверить по источникам». В режиме «Без спойлеров» поиску не называют ни книгу, ни автора. Такие ответы дороже: у «Проверить по источникам» цена написана на кнопке, а чат во время поиска показывает, сколько он может стоить самое большее. Поиск в интернете выключается в Настройках → Конфиденциальность.
На вашем устройстве. Если войти в аккаунт, файлы синхронизируются через приватное хранилище, доступное только вам. Аккаунт и все данные в облаке можно удалить в настройках.
Для чтения — нет. Для перевода, справок и чата — да.